子ども文庫助成事業・文庫のひろば

レベル3　絵本で英語に慣れよう！

このページでは、レベル１、２で紹介した絵本よりも、やや物語が複雑になっています。ただ、英語を学ぶことが意識されて作られているため、同じ文のなりたちが何度も登場してきたり、絵が文の理解を助けるように工夫されていたりします。

もし、女の子がネコにカップケーキをあげたら、何かトッピングするものない？と聞くでしょう。ネコは、トッピングするとき、床をよごすから、大掃除。大掃除をしたら暑いから、ネコに水着を着せて、さあ、海へ。それから、それから、女の子とネコの大冒険です。

テーマ	動物

もし、男の子がネズミにクッキーをあげたら、ネズミは、ミルクをほしがります。ミルクをあげたら、ストローも。飲み終わったら、ナプキンも。ミルクの口ひげを気にして、鏡も見たがります。男の子とネズミの楽しい時間がつづきます。

テーマ	動物

日本語書名
「もしもねずみにクッキーをあげると」

　訳者：青山南　　
出版社：岩崎書店　　
初版出版年：1999年

もし、女の子がブタにパンケーキをあげたら、ブタは、シロップをほしがります。シロップをあげたら、体中、べとべとになって、お風呂に入りたがります。ブタは、泡風呂にしてというし、お風呂で遊ぶおもちゃもほしいでしょう。さてさて、女の子と豚は大さわぎ。

テーマ	動物

日本語書名
「もしもこぶたにホットケーキをあげると」

　訳者：青山南　　
出版社：岩崎書店　　
初版出版年：1999年

もし、ネズミを学校につれていくとしたら、ネズミは、ランチボックスを貸してといいます。サンドイッチもおやつもほしいでしょう。ノートも鉛筆も必要です。ネズミは、学校で失敗したり、大いに楽しんだりするのです。

テーマ	動物

もし、ネズミといっしょに映画に行ったら、ネズミは、ポップコーンを買ってといいます。ネズミは、ポップコーンをみんな糸でつなげたがるし、それを掛けて飾るクリスマスツリーもほしいでしょう。ツリーも買って、ネズミとすごす、ゆかいなクリスマスになります。

テーマ	動物

日本語書名
「もしもねずみをえいがにつれていくと」

　訳者：青山南　　
出版社：岩崎書店　　
初版出版年：2000年